アベラ国またひとつ安倍の言葉とつじつまを合わせるための嘘の連鎖よ
「お前が嘘つきなことはよ～く知ってた。でも、これほどまでとはね。嘘の上へ嘘を重ねる。どこまでも行くね。最初は卵一個盗んで、そのうち牛一頭だ。そして、しまいにゃ、母親を締め殺すんだよ」（ジュール・ルナール『にんじん』） また一つ首相発言との整...
誤訳
アベラ国
ロシアロシア紙が「安倍は ”無敵のアホ” と言った」は誤訳だが‥
←この見出し ロシアの新聞が安倍首相のことを「無敵のアホ」と呼んでいるとSNSがざわついている。しかし、そうではない。見出しにある Abe made a mighty fool of himself. は、「大恥をかいた」くらいの意味だ。安...
ことば日本が殺人？！そんなこと言っとらんプ
トランプが「日本は殺人を犯した」と発言したという新聞やブログの記事を見つけた（読売／天木直人）。 しかしこれを「殺人を犯し」と文字通りにとってはいかん。 get away with murder ひどいことをしていながら平気、野放し、お咎め...
戦争をする国 日本共謀罪法案は論拠を失った 政府に残る手立ては詭弁と強弁と印象操作のみ
「内心の自由を侵すとか、一般の人、政権にものを言う人、あるいは反対運動をしている人を（捜査）対象としているとか、不安を広げるための議論を延々としている」（安倍） などと言って不安に正面から答えないから不安は広がるばかり。安倍首相らの言うこと...